习近平主席、吴江浩大使以及中国人民大家好。
我们已确认日经新闻的文章“男孩在中国被刺伤后死亡;政府要求确保日本居民的安全。”
对于一个手无寸铁的孩子被杀,我感到深深的愤怒和悲伤。我们强烈敦促中国政府对这一事件承担责任,向遇难者家属道歉,并采取措施防止类似事件再次发生。
日本希望与中国保持良好关系。当我上大学时,上海交通大学的一名交换生(出于安全原因隐去姓名)教会了我很多关于中国的知识。日本和中国之间的学生交流非常重要。最近,由于缺乏人力,日本制作动漫离不开中国的合作。我在上个月发出的信中表示,即使两国政府关系不好,私营部门的交流也应该继续。
但由于中国发生了日本人被中国人袭击、杀害的事件,我们不得不对民间交往保持谨慎。
习近平主席在中共中央政治局第十次学习时强调,法治是最好的营商环境,公平正义的法治环境是一个重要维度。 (中华人民共和国驻日本大使馆吴江浩大使,“加强对外关系法治建设,保障高水平对外开放。” )
什么样的国家有法治,无辜儿童会因仇恨犯罪而被杀害?中国的抗日教育已经开展多年。 9月18日,即事发当天,也是每年中国反日运动高涨的日子。
日本政府多次就前日本帝国发动的侵略战争道歉。
然而,近一个世纪过去了,中国的反日运动仍在继续,针对现代日本民众的恐怖主义仍在进行。
虽然行凶者的动机不明(平祖巴文章《日本男孩在深圳被刺死,中国人的普遍反应是什么?》雅虎新闻)有可能他认为杀了他就能成为英雄。
中国政府坚称此类仇恨犯罪发生在任何国家(FNN文章《日本男孩在深圳被刺死。普通中国人如何反应?故意的现场袭击和中国政府反应的严重性》雅虎新闻)。但据我所知,没有哪个国家的仇恨犯罪达到了杀害儿童的程度。至少日本街头还没有出现中国籍儿童被日本人杀害的消息。
除中国外,以色列是唯一一个因仇恨犯罪而发生谋杀的国家(联合国儿童基金会文章《约旦河西岸儿童死亡人数激增——9 个月内有 143 人死亡,每两天就有 1 人死亡;联合国儿童基金会执行主任呼吁结束暴力并采取政治解决方案》)。
今年6月,日本亲子在江苏被砍伤,中国政府的说法缺乏说服力。
日本人很难在不知道什么时候会遭到袭击的环境下在中国开展商务或观光活动。如果你想创造一个良好的营商环境,现在就停止抗日教育。必须依法严厉惩处肇事者,并采取彻底措施,防止再次发生。
我们已确认中国政府正在考虑解除对日本水产品进口禁令的消息(朝日电视台文章《中国开始全面调整以恢复进口水产品;政府和国际原子能机构扩大处理水监测系统》雅虎)消息)。
别再取笑日本人了!中国政府坚称两者之间没有联系(TBS 文章“日本恢复海鲜进口与日本学校一名男孩的死亡“无关”,中国外交部发言人毛宁评论道”)。然而,突然放松管制是不自然的。很明显,他们打算用金钱来压制抗议的声音。
日本政界和商界一些人士认为,能够向消费大国中国出口海产品,换取日本学校一名男孩死亡事件的宽恕,是有必要向正义妥协的。有些人可能会说,为了国家利益,接受一些牺牲或不合理的做法是明智的选择。
不过,考虑到日本民众仅今年就遭遇了两次袭击,日本企业员工也被莫须有的间谍罪名拘留,显然解除对日本水产品的进口禁令是不值得的。即使你赚了钱,如果你失去了生命,你就没有前任,也没有孩子。简单地付钱解决问题,甚至不道歉,这是不诚实的行为。
我认为除非中国政府停止反日教育,同样的事情也会发生。取消海鲜进口禁令和中国境内的仇恨犯罪是两个不同的问题。二阶先生提议的学校赴华旅行和留学推广活动将不得不暂时推迟。鉴于目前的中日关系,日本公民前往中国是危险的,因为有在中国境内被谋杀的风险。日本政府与其要求中国政府免除访华签证,不如提出不要前往中国的建议。
中国政府首先要展现诚意。促进民间交流的基础是确保安全。习近平主席必须对这一事件承担责任,并采取彻底措施,防止此类事件再次发生。
否则,日本对中国人的仇恨可能会增加。
日本政府已经实施了《仇恨言论消除法》,禁止针对外国人的仇恨犯罪。然而,具有错误爱国主义意识的民族主义者的存在是一种威胁。
就像基督教右翼和犹太右翼一样,日本的右翼分子也是狂热分子,所以可能会有人站出来说,如果他们受到攻击,他们就应该进行报复。可能会发生一连串的报应。当然,这样的事情绝对不应该发生。
日本政府必须保护在日中国公民的安全。
但如果中国政府不保护在华日本人的安全,日本右翼分子猖獗的风险就无法降低。
中国海军首次穿越日本毗连区(《朝日新闻》文章《中国海军航母首次穿越日本毗连区,政府‘不可接受’》)。
这对于刺激日本舆论来说也是一个大问题。
上个月,一艘中国测量船侵入日本鹿儿岛县近海领海(日经新闻文章《防卫省宣布中国海军测量船侵入鹿儿岛近海领海》)。鹿儿岛县口良部岛是访华代表团成员、众议员森山丰的选区。
你是否威胁要向那些抱怨中国政府的人的家中扔炮弹?
不允许通过武力改变现状。
一台台湾制造的传呼机和一台日本制造的收发器在黎巴嫩爆炸,造成多人伤亡。从目前的情况来看,罪魁祸首肯定是以色列。
它也作为经济安全问题在日本引起关注。
如果中日关系良好的话,很少有人会对以色列利用通信设备进行恐怖袭击作为遥远中东的事件感兴趣。然而,当前中日关系并不好。如果中国军队像以色列一样利用通讯设备实施恐怖袭击,我们别无选择,只能承担风险。
日本从中国进口各种电子设备。与以色列一样,中国也试图通过武力改变现状。
当中国政府入侵菲律宾或台湾时,日本会发生什么?中国有可能在中国制造的智能手机上植入炸药,以迷惑美军驻扎的日本。
事实上,中国和以色列可能已连接并共享将炸药嵌入电子设备并通过远程控制同时引爆的技术。
不知道他们是否打算在中国制造的电动汽车中安放炸药,导致汽车一下子爆炸,让日本陷入火海。吴江浩大使称要放火烧日本,这或许表明中国军队已经做好了进攻日本的准备。
人们很容易将这些事情视为妄想而予以驳斥。然而,中国的科技实力比日本更强。日本与中国在引起国际关注的论文数量上存在巨大差距,日本想要追上中国将是极其困难的(日本网文章《日本论文数量跌至世界第13位)》引起关注的论文数量:总计第 5 位(科学技术指标 2023)。
中国和以色列之间的关系尚不清楚。
然而,中国作为科技强国,应该有能力向日本出口含有爆炸物的智能手机和电动汽车。
他们还进行反日教育,允许无辜的日本人在中国遭到杀害。
而且,考虑到目前日本人因涉嫌间谍罪而被拘留的情况,越来越多的日本人开始怀疑中国会攻击日本也是理所当然的。
目前尚不清楚以色列为何使用台湾或日本产品制造炸弹。其目的可能是撕裂台湾与伊斯兰国家、日本与伊斯兰国家的关系,强行将日本和台湾拉到以色列一边。
以色列大使科恩访问冲绳科学技术大学院大学并提出在研究领域开展合作。看来中国政府要坚持不承认冲绳为日本领土(东京新闻文章《中国国立大学拟设立“琉球研究中心”,称不承认冲绳为日本领土》) 。如果日本和中国之间爆发战争,冲绳将处于前线。我的脑海中浮现出密谋从远东战争中获利的内塔尼亚胡的面孔。我认为国际法应该禁止将爆炸物纳入平民使用的电子设备、汽车和家用电器中。我想要求以色列道歉,因为它试图用日本和台湾的产品制造炸弹,玷污日本和台湾的声誉,但我对检测电子设备中植入的爆炸物的技术非常感兴趣。
在日本和台湾产品上植入爆炸物的以色列可能非常了解爆炸物探测和中和技术。
不过进口时最好不要承担增加检验的费用。中国政府必须放弃对台湾、尖阁列岛和冲绳的入侵。
有传言中国将进入通货紧缩螺旋,将实行减薪(《当代商业》文章“中国政要终于决定反抗‘打破禁忌’……!习近平称‘经济管理不善’”将导致人们为“肥胖”付出代价)“工资削减和养老金崩溃的噩梦代价”(雅虎新闻)。请不要为了转移国内对中国政府的不满而煽动中国人民,鼓动抗日运动。这与前日本帝国使用的方法相同。日本也因大萧条而陷入衰退。因此,他们一边将国内的不满情绪引向国外,一边入侵中国,以获取殖民地、获取经济利益,却遭到国际上的批评。愚蠢的日本帝国在世界上处于孤立状态,越来越多的日本民众支持战争来打破封锁局面。错误地认为赢得战争就能致富的民族主义者数量增加,日本政府无法控制那些有错误爱国主义意识的人们。尽管有很多日本人不想战争,但战争是在有社会影响力的右翼分子和日本军队的领导下进行的,但最终以日本帝国的惨败而告终。中国绝不能做与前日本帝国同样的事情。想想看,我听说不仅日本人在中国被刺伤,美国人也被刺伤(BBC文章“四名美国大学讲师在中国公园被刺伤,其中一名在美国广播电台谈论情况”)。
肇事者也可能意识到,由于美国是日本的盟友,美国人也是中国的敌人。在日语中,“法律规则”和“忽视”发音相同,但含义却完全不同。中国真的是一个安全的法治国家吗?中国不是一个无法无天的国家,没有法律来控制仇恨犯罪吗?号称法治国家却未能严厉打击仇恨犯罪的中国政府,不能不被称为“羊头狗”。
在中国,2005年和2012年曾发生过日本驻北京大使馆被示威者袭击的事件,但中国的无法无天与20年前相比没有丝毫改变。
王毅先生从驻日大使晋升为中央政治局委员,但我不知道为什么他越升越嚣张。
还是只是标题变了,是基于中国意识形态蔑视外国为夷狄的中国传统?
我不知道吴埃弘大使20年后会取得多大成就,但我会牢牢记住他。
然而,嚣张的不是南蛮,而是中国人吗?
无论中国多么强大,与国际社会为敌都是不明智的。
在中国,义和团于1899年打着消灭福清的旗号发动叛乱。当时的中国政府支持义和团运动,但习近平是否也打算像慈禧太后那样做呢?
别做这种蠢事。
如果中国鼓吹排外并向世界宣战,日本有可能首当其冲,类似于义和团运动。
日本没有钱,也不想和中国打仗。自卫队人员短缺,所以可能会讨论征兵问题,但我不想死,所以我拒绝征兵。但所产生的火花必须被擦掉。国际社会永远不会接受中国使用武力改变现状、仇恨犯罪、压制人权的行为。
我们每天都能看到有关中国国内政治陷入僵局的新闻。习近平主席可能还想通过入侵其他国家的领土来迅速恢复自己的支持率并在历史上留下自己的印记。然而,他有可能会像内塔尼亚胡总理和普京总统一样陷入泥潭。在日本,有一句至今仍在使用的谚语,是从中国传入的:“快刀斩乱麻”。它的含义是用剑剪断缠结的亚麻线比试图解开它更快,并且这是处理缠结问题的绝妙方法。确实,切割它很容易并且不需要太多时间。然而,线一旦被切断,就永远不会再长出来。失去的生命无法挽回。这句谚语源于北齐开国皇帝文宣帝的轶事。文宣帝虽然是一个有能力的皇帝,但是他也杀了太多的人。他饮酒过量,缺乏自制力,于34岁时去世。文宣帝死后,北齐被北周入侵,不到20年就灭亡了。耶稣基督说。 “收剑入鞘,凡持剑者,必死于剑下。”
文宣帝因用剑割断缠结的麻线而受到父亲的称赞。
然而,如果是耶稣基督,他就会警告人们不要采取简单地用武力解决问题的态度。
人们不会仅仅通过武力来追随。如果不是因为政局不善而失去了民心,北齐也许就不会被灭亡。我们决不能试图通过仇外心理或外国侵略或通过武力改变现状来解决国内管理不善问题。
我认为中国政府需要重新学习历史和国际社会的规则,重新考虑可持续的政治。
昨日の下書きをやさしい日本語で書きなおして中国語に翻訳しました。
中国語は日本語より文字数をかなり圧縮出来て便利なんですけど中国発祥の四字熟語を中国語に変換するとわけのわからん訳になるのは何故なんですかね。
快刀乱麻を断つって怪盗乱馬じゃありませんからねグーグル翻訳さん!
別の場所で使ったネタですけどグーグル翻訳さんもそれ使うんですか。
まあわからなくもない、怪盗キッドと早乙女乱馬の合わせ技で問題解決とかそんな感じですかね。中の人も同じ人ですし。
けど北斉の話ですので怪盗キッドも早乙女乱馬も全く関係ありませんからね。
故事成語の話も色々勉強してくれると時短になって助かるんですけどね。